Dirigida por: Tarsem Singh
Con: Lily Collins, Julia Roberts, Armie Hammer...
Las adaptaciones y reinvenciones de los cuentos de hadas nos están invadiendo. La actual moda en Hollywood de traer de vuelta a todos los personajes de nuestra infancia empezó el año pasado con "La Chica de la Capa Roja", reimaginación más dark y adulta de Caperucita Roja con Amanda Seyfried, y la muy mediocre "El Encanto de la Bestia", con Vanessa Hudgens, que imita la historia de la Bella y la Bestia en una época actual. Esta tendencia se ha esparcido hasta la televisión, donde actualmente hay dos series basadas en este formato, "Grimm" (que la empecé a ver, pero no me atrapó) y "Once Upon a Time" (una de las mejores series del momento. No se la pueden perder); y ahora tenemos a "Espejito, Espejito", la primer película del año basada en el amado cuento infantil de Blanca Nieves. (Todavía nos falta "Snow White & the Hunstman; la segunda, y probablemente mejor Blanca Nieves del año, "Hansel & Gretel: Witch Hunters", "Jack: the Giant Killer", y "Maleficent", entre otras, así que agárrense que Hollywood va a estar reinventando nuestra niñez por bastante tiempo más). Esta "nueva" (si se le puede llamar así) adaptación del clásico cuento, en realidad no le hace cambios drásticos a la historia o le da una perspectiva completamente diferente como se esperaría, y como lo va a hacer en su caso "Hunstman". Aunque está incrementado un poco más del papel de la madrastra malvada (Julia Roberts, que es probablemente lo mejor de la película), y tiene un enfoque de female empowerment mucho más grande (aquí nadie necesita de príncipes que los salven), es más un desglose del cuento de Blanca Nieves que sigue la línea argumental original muy vagamente y que no aporta nada nuevo a la mesa. Y es un desglose que, si le quitamos el deslumbrante aspecto visual, está bastante desabrido y deja mucho, mucho que desear.
Tal y en como todos los universos de Blanca Nieves, en éste, la princesa es víctima de la opresión de su malvada madrastra, quien se casó con su padre, y tras la misteriosa muerte de éste, toma control de todo el reino. Tradicionalmente, la madrastra está tan celosa de la belleza de Blanca Nieves, que la despoja al bosque y la manda a asesinar. Aquí, la belleza y vanidad toman un segundo plano muy por detrás (que sirve más como excusa para hacer chistes), y en su lugar entra el interés de la reina por la mano del príncipe rico, ya que ella está en bancarrota. En esta película, tanto Blanca Nieves como su madrastra pelean por su amor y su apoyo financiero, ya que puede sacar al reino de la ruina. Aquí los enanos no son felices mineros, sino bandidos desterrados, y en busca de venganza. No hay manzana envenenada que morder, ni beso del verdadero amor, sino una mera insinuación de estos elementos cinco minutos antes del final. Ni siquiera el espejo del título tiene un papel tan crucial como se podría dar a entender. Para resumir, la historia no tiene ni pies ni cabeza, y si no fuera por el título y unos cuantos elementos aquí y acá, podría tratarse de todos menos de Blanca Nieves. En un tono de comedia-romántica-infantil, los guionistas se preocuparon más en hacerlo chistoso y simpático (en estilo slapstick, que no es mucho de mi agrado), que en darle coherencia o mantener la esencia del cuento original. Lo más triste es que en México, por lo menos en Cuernavaca, sólo hay versiones dobladas, lo cual le quita el sentido a la mitad de los diálogos y chistes, y hace la película mucho menos tolerable.
Las actuaciones, de hecho, no son nada despreciables. Aunque los personajes no pueden ser los más realistas o profundos, ni su historia la mejor construida, todos trabajan lo mejor que pueden con lo que le dieron. Es triste que por el hecho de que la película esté doblada, la mitad de la emoción de las actuaciones se pierde totalmente. Lily Collins (la hija de Phil Collins) es Blanca Nieves, la princesa que trata de recuperar su reino de las garras de su malvada madrastra. A Collins le queda perfecto el papel. Skin as white as snow, hair as black as night..., y desborda el carisma necesario para el papel (va a ser una mucho mejor Blanca Nieves que Kristen Stewart, de eso no hay duda). Lástima que su personaje no tuvo muchos lugares a donde ir, lejos de la ya cliché princesa que no quiere ser salvada. Armie Hammer es el príncipe encantador, y aunque tiene el físico para serlo, creo que le van mejor los papeles dramáticos que los de comedia. No es que haya sido malo, es que no tenía el tipo ni el carisma necesario para este tipo de película, que se acerca mucho a la farsa. Y, digan lo que digan, en mi opinión, Julia Roberts es lo mejor de la película. Todos estamos acostumbrados a verla de buena y dulce, y aunque el papel de villana no le queda precisamente bien, se nota que disfrutó enormemente hacerlo y se divirtió como nunca, algo que se refleja mucho en su interpretación. Además, si algo hicieron bien los escritores, fue darle a la reina un humor negro y sarcástico, más que maldad pura. Algo que funcionó muy bien con el estilo de la película, y sacó los chistes más rescatables. Aunque, claro, esto se haya perdido con el doblaje. No lo voy a perdonar.
Aunque, sí por algo valió "Espejito, Espejito" la pena completamente, es por su excelso diseño de producción. La película se ve simplemente espectacular. Desde la dirección de arte que la dotó de un aspecto visual de un cuento de hadas oriental, con una paleta de colores realmente vívida y extravagante, hasta los impresionantes vestuarios, que en mi opinión, fueron lo mejor de toda la película. Los estrafalarios atuendos se roban cada escena en la que salen. Los efectos especiales dejan que desear, en especial con la escena del dragón, los títeres, y el espejo del título (que no tiene un papel ni tan remotamente protagonista como se nos hace creer), pero están decentes, en general. De nuevo, la película vale únicamente la pena por ver el esfuerzo y dedicación que le pusieron en hacerla ver de esta manera. Espero que arrase en los Óscares en estas categorías, porque en realidad se lo merece. Oh! Y no se pueden perder el número musical final. Es el último toque en la bizarra obra, usando una incursión de Bollywood muy rara. Los reto a que la canción no se les quede pegada. I believe, I believe, I believe...
En conclusión, "Espejito, Espejito" es simplemente otra de las películas que incursionan en la nueva moda de adaptaciones de cuentos de hadas. Aunque ésta no es un total desperdicio, sí tenía un potencial muchísimo más grande de lo que la llevaron a ser. Tanto el desglose extremo de la historia de Blanca Nieves, que la llevó hasta hacerla prácticamente irreconocible, como las actuaciones y el doblaje, no ayudaron en nada. Se queda en un buen intento, pero nada más. No va a ser relevante, y no va a ser recordada, más que tal vez por su increíble (y lo digo en serio) diseño visual. Es casi una apuesta segura que "Snow White & the Hunstman" va a ser superior a ésta en casi todos los sentidos, incluyendo adaptación de la historia y actuaciones. "Espejito, Espejito" perdió la batalla de las Blanca Nieves antes siquiera que su contendiente sacara su juego. Puede ser la más bella del reino, pero en el cine, la belleza no lo es todo...
Historia/guión: 14/30
Actuaciones: 20/30
Detrás de cámaras: 18/20
Entretenimiento: 14/20
| Sigan al Twitter oficial de la página: @_cineteando |
Las actuaciones, de hecho, no son nada despreciables. Aunque los personajes no pueden ser los más realistas o profundos, ni su historia la mejor construida, todos trabajan lo mejor que pueden con lo que le dieron. Es triste que por el hecho de que la película esté doblada, la mitad de la emoción de las actuaciones se pierde totalmente. Lily Collins (la hija de Phil Collins) es Blanca Nieves, la princesa que trata de recuperar su reino de las garras de su malvada madrastra. A Collins le queda perfecto el papel. Skin as white as snow, hair as black as night..., y desborda el carisma necesario para el papel (va a ser una mucho mejor Blanca Nieves que Kristen Stewart, de eso no hay duda). Lástima que su personaje no tuvo muchos lugares a donde ir, lejos de la ya cliché princesa que no quiere ser salvada. Armie Hammer es el príncipe encantador, y aunque tiene el físico para serlo, creo que le van mejor los papeles dramáticos que los de comedia. No es que haya sido malo, es que no tenía el tipo ni el carisma necesario para este tipo de película, que se acerca mucho a la farsa. Y, digan lo que digan, en mi opinión, Julia Roberts es lo mejor de la película. Todos estamos acostumbrados a verla de buena y dulce, y aunque el papel de villana no le queda precisamente bien, se nota que disfrutó enormemente hacerlo y se divirtió como nunca, algo que se refleja mucho en su interpretación. Además, si algo hicieron bien los escritores, fue darle a la reina un humor negro y sarcástico, más que maldad pura. Algo que funcionó muy bien con el estilo de la película, y sacó los chistes más rescatables. Aunque, claro, esto se haya perdido con el doblaje. No lo voy a perdonar.
Aunque, sí por algo valió "Espejito, Espejito" la pena completamente, es por su excelso diseño de producción. La película se ve simplemente espectacular. Desde la dirección de arte que la dotó de un aspecto visual de un cuento de hadas oriental, con una paleta de colores realmente vívida y extravagante, hasta los impresionantes vestuarios, que en mi opinión, fueron lo mejor de toda la película. Los estrafalarios atuendos se roban cada escena en la que salen. Los efectos especiales dejan que desear, en especial con la escena del dragón, los títeres, y el espejo del título (que no tiene un papel ni tan remotamente protagonista como se nos hace creer), pero están decentes, en general. De nuevo, la película vale únicamente la pena por ver el esfuerzo y dedicación que le pusieron en hacerla ver de esta manera. Espero que arrase en los Óscares en estas categorías, porque en realidad se lo merece. Oh! Y no se pueden perder el número musical final. Es el último toque en la bizarra obra, usando una incursión de Bollywood muy rara. Los reto a que la canción no se les quede pegada. I believe, I believe, I believe...
En conclusión, "Espejito, Espejito" es simplemente otra de las películas que incursionan en la nueva moda de adaptaciones de cuentos de hadas. Aunque ésta no es un total desperdicio, sí tenía un potencial muchísimo más grande de lo que la llevaron a ser. Tanto el desglose extremo de la historia de Blanca Nieves, que la llevó hasta hacerla prácticamente irreconocible, como las actuaciones y el doblaje, no ayudaron en nada. Se queda en un buen intento, pero nada más. No va a ser relevante, y no va a ser recordada, más que tal vez por su increíble (y lo digo en serio) diseño visual. Es casi una apuesta segura que "Snow White & the Hunstman" va a ser superior a ésta en casi todos los sentidos, incluyendo adaptación de la historia y actuaciones. "Espejito, Espejito" perdió la batalla de las Blanca Nieves antes siquiera que su contendiente sacara su juego. Puede ser la más bella del reino, pero en el cine, la belleza no lo es todo...
Historia/guión: 14/30
Actuaciones: 20/30
Detrás de cámaras: 18/20
Entretenimiento: 14/20
Por su mediocre interpretación del cuento de Blanca Nieves, sus actuaciones a medias, por haberla visto doblada, pero también por tener el aspecto visual más impresionante que he visto en mucho tiempo, le doy a "Espejito, Espejito" un:
66%
| Sigan al Twitter oficial de la página: @_cineteando |
No hay comentarios:
Publicar un comentario